나윤선Bird on the ground (땅 위의 새) 가사
앨범 WAKING WORLD · 작사 나윤선 · 작곡 나윤선
If you should leave again far away where I am not allowed to go,
만약 당신이 내가 갈 수 없는 만큼 먼 곳으로 떠나야 한다면,
I'll let you go away, 'cause through the years, I've become used to sadness.
당신을 보낼게요, 나는 몇 년 동안 슬픔에 익숙해져 있으니까.
I am like a bird running on the ground without flying, 나는 날지 않고 땅 위를 달리는 새같이,
but I don't want to see your true bare face.
하지만 난 당신의 맨 얼굴을 보고싶지 않아요.
I know I lose myself, and I don't know if I can call this love.
나 자신을 잃는 걸 알아요, 이걸 사랑이라 부를 수 있을지 모르겠어요.
It must be so nice to feel loved and feel safe.
사랑받고 안전하다고 느끼는 건 정말 좋은 일이죠.
I am like a bird singing love songs without sound, 나는 소리 없이 사랑 노래를 부르는 새같이,
but I don't want someone to hear my cry.
하지만 난 누군가 내가 우는 걸 듣는 것을 원치 않아요.
If you should leave again far away where I am not allowed to go.
내가 갈 수 없는 먼 곳으로 다시 떠나야 한다면,
I'll let you go away, far away, far away, far away. 멀리, 멀리, 멀리, 멀리 갈 수 있게 놓아드릴게요.
'cause through the years, I'm like a bird running on the ground.
나는 몇 년동안, 땅위를 달리는 새와 같거든요.
I want to fly. I want to fly. I want to fly.