H&H BOYSRising 가사
앨범 The 1st Heavenly Harmony · 작사 任节(21Rocket) · 작곡 Saerom Bae, Yonggyoon Park, Kyungwon Chae, Hyundong Kim
看不到未来
칸 부 다오 웨이라이
(미래가 보이지 않아)
等着我的还有谁
덩져 워 더 하이 요 셰이
(날 기다리는 사람 또 누가 있을까)
无人在乎累不累
우런 짜이후 레이 부 레이
(아무도 힘든지 안 힘든지 신경 쓰지 않아)
不能区分错或对
뿌넝 취펀 추어 훠 뚜이
(옳고 그름을 구분할 수 없어)
远方天色渐转黑
위엔팡 티엔써 찌엔 좐허이
(먼 곳의 하늘은 점점 검게 어두워지고)
遗忘了身边的美
이왕 러 션비엔 더 메이
(곁에 있는 아름다움은 잊었어)
表情看似无所谓
비아오칭 칸 쓰 우쒀웨이
(표정은 무관심한 듯하지만)
失望安静地跟随
스왕 안찡 더 껀수이
(실망은 조용히 따라와)
痛哭抱怨
통쿠 빠오위엔
(오열하며 원망해)
咒骂冷漠的这世界
쬬우마 렁모어 더 쪄 스지에
(이 냉담한 세상을 저주해)
这时间
쪄 스지엔
(이 시간은)
只是糟糕的一天
즈스 자오가오 더 이티엔
(그저 최악의 하루일 뿐이야)
可它从不是永远
커 타 종 부스 용위엔
(하지만 그것은 영원은 아니야)
Nothing last forever
(아무것도 영원하지 않아)
It doesn’t hurt me like before
(이젠 예전처럼 아프지 않아)
对自己说
뚜이 쯔지 슈어
(나에게 말해요)
Hey you’ll be fine
(넌 괜찮을 거야)
哭过之后再重来
쿠궈 즈허우 짜이 춍라이
(울고 나서 다시 시작해)
洗刷痛苦的眼泪
시슈아 통쿠 더 옌레이
(고통스러운 눈물을 씻어내)
当作悲剧的结尾
당쭈어 베이쥐 더 지에웨이
(비극의 끝으로 삼아)
Keep moving on
(계속 나아가)
Rise from the ground
(땅에서 일어나)
别让难过出现在你脸上
비에 랑 난꿔 츄씨엔 짜이 니 롄샹
(슬픔이 네 얼굴에 나타나게 하지 마)
即便头顶暂时还看不到
지삐엔 토우딩 짠스 하이 칸부따오
(잠시 머리 위로는 보이지 않더라도)
即将出现的阳光
지지앙 츄씨엔 더 양광
(햇살은 곧 나타날거야)
Nobody can choose your way
(아무도 네 길을 정할 수 없어)
会脆弱有什么不对
후이 추이뤄 요우 션머 부뚜이
(약해지는 게 뭐가 문제야)
你的坚强会让那些质疑成流水
니더 지엔치앙 후이 랑 나시에 쯔이 청 리우슈이
(네 강인함은 그 모든 의심을 물 흐르듯 지나가게 할 거야)
每当听到这首歌
메이 당 팅다오 저 쇼우 거
(이 노래를 들을 때마다)
不需要轻声附和
부쉬야오 칭셩 푸허
(낮은 목소리로 따라 부를 필요 없어)
让它陪你漫游
랑 타 페이니 만요우
(그것이 네가 거닐도록 함께 하게 해)
做你自己最独特
쭈어니 쯔지 쭈이 두터
(너 자신으로서 가장 독특하게)
每一步 勇敢走
메이 이 뿌 용간 저우
(한 걸음 한 걸음 용감하게 걸어가)
晴天会在风雨后
칭티엔 후이 짜이 펑위 허우
(밝은 날은 비 뒤에 올 거야)
不要回头
부야오 후이터우
(돌아보지 마)
牵我的手
치엔 워 더 쇼우
(내 손을 잡아)
Moving on
(계속 나아가)
Please always do
(언제나 그렇게 해줘)
世界在你手中转
스지에 짜이 니 쇼우 죵 좐
(세상은 네 손안에서 돌아가)
哪有渡不过的川
나요우 두부꿔 더 촨
(건널 수 없는 강이 어디 있어)
没有登不上的山
메이요우 덩 부 샹 더 샨
(오를 수 없는 산이 어디 있어)
张开毅力做的帆
쟝카이 이리 쭈어 더 판
(인내로 만든 돛을 펼쳐)
划出最险恶的滩
화츄 쭈이 시엔어 더 탄
(가장 험악한 여울을 헤쳐 나가)
回想自己过的关
후이샹 쯔지 꿔 더 관
(자신이 넘어선 고난을 떠올려)
曾经承受的不堪
청징 청쇼우 더 부칸
(한때 견뎌냈던 비참함도)
It made you who you are now
(그게 지금의 너를 만든 거야)
想起了身边的美
샹치러 션비엔 더 메이
(곁에 있는 아름다움을 떠올려)
表情看似无所谓
비아오칭 칸쓰 우쒀웨이
(표정은 무관심한 듯하지만)
自信坚定地跟随
쯔씬 지엔딩 더 껀수이
(자신감 있게 확고히 따라와)
一切没绝对
이치에 메이 쥐에뚜이
(모든 것은 절대적이지 않아)
充满希望的这世界
춍만 씨왕 더 쪄 스지에
(희망으로 가득한 이 세상)
这时间
쪄 스지엔
(이 시간은)
又是崭新的一天
요우스 잔신 더 이티엔
(또 다시 새로운 하루야)
期待它会是永远
치다이 타 후이스 용위엔
(그것이 영원하기를 기대해)
Something last forever
(무언가는 영원히 남아)
It doesn’t hurt me like before
(이젠 예전처럼 아프지 않아)
对自己说
뚜이 쯔지 슈어
(나에게 말해요)
Hey you’ll be fine
(넌 괜찮을 거야)
哭过之后再重来
쿠궈 즈허우 짜이 춍라이
(울고 나서 다시 시작해)
洗刷痛苦的眼泪
시슈아 통쿠 더 옌레이
(고통스러운 눈물을 씻어내)
当作悲剧的结尾
당쭈어 베이쥐 더 지에웨이
(비극의 끝으로 삼아)
Keep moving on
(계속 나아가)
Rise from the ground
(땅에서 일어나)
别让难过出现在你脸上
비에 랑 난꿔 츄씨엔 짜이 니 롄샹
(슬픔이 네 얼굴에 나타나게 하지 마)
即便头顶暂时还看不到
지삐엔 토우딩 짠스 하이 칸부따오
(잠시 머리 위로는 보이지 않더라도)
即将出现的阳光
지지앙 츄씨엔 더 양광
(햇살은 곧 나타날거야)
Nobody can choose your way
(아무도 네 길을 정할 수 없어)
会脆弱有什么不对
후이 추이뤄 요우 션머 부뚜이
(약해지는 게 뭐가 문제야)
你的坚强会让那些质疑成流水
니더 지엔치앙 후이 랑 나시에 쯔이 청 리우슈이
(네 강인함은 그 모든 의심을 물 흐르듯 지나가게 할 거야)
每当听到这首歌
메이 당 팅다오 쪄쇼우 거
(이 노래를 들을 때마다)
不需要轻声附和
부쉬야오 칭셩 푸허
(낮은 목소리로 따라 부를 필요 없어)
让它陪你漫游
랑 타 페이니 만요우
(그것이 네가 거닐도록 함께 하게 해)
做你自己最独特
쭈어니 쯔지 쭈이 두터
(너 자신으로서 가장 독특하게)
每一步 勇敢走
메이 이 뿌 용간 저우
(한 걸음 한 걸음 용감하게 걸어가)
晴天会在风雨后
칭티엔 후이 짜이 펑위 허우
(밝은 날은 비 뒤에 올 거야)
不要回头
부야오 후이터우
(돌아보지 마)
牵我的手
치엔 워 더 쇼우
(내 손을 잡아)
Moving on
(계속 나아가)
Please always do
(언제나 그렇게 해줘)
有何不同
요 허 뿌통
(뭐가 달라)
差距只在那几秒钟
차쥐 즈 짜이 나 지 미아오 죵
(차이는 그 몇 초 사이에 있어)
如果只是做梦
루궈 즈스 쭈어멍
(만약 그저 꿈꾸기만 한다면)
何不醒来付诸行动
허부 씽라이 푸쥬 싱동
(어째서 깨어 나서 실행에 옮기지 않아)
如果命运不讲道理
루궈 밍윈 부지앙 따오리
(만약 운명이 억지를 부린다면)
就索性抛开一切去做最真实的自己
지우 쒀씽 파오카이 이치에 취 쭈어 쭈이 전스 더 쯔지
(차라리 모든 것을 던져버리고 가장 진실된 자신이 되어)
设定自己的目的地
셔띵 쯔지 더 무디디
(자신의 목적지를 설정해)
该往哪去
가이 왕 나 취
(어디로 가야 할지)
你都会遇见最真的你
니 도우 후이 위지엔 쭈이 전더 니
(너는 가장 진실된 너 자신을 만날 거야)
无所畏惧
우 쒀웨이 쥐
(두려움 없이)
Keep moving on
(계속 나아가)
I want to be me
(난 나답게 살고 싶어)
Rise from the ground
(땅에서 일어나)
别让难过出现在你脸上
비에랑 난꿔 츄시엔 짜이 니 롄 샹
(슬픔이 네 얼굴에 나타나게 하지 마)
即便头顶暂时还看不到
지삐엔 토우딩 잔스 하이 칸 부따오
(잠시 머리 위로는 보이지 않더라도)
即将出现的阳光
지지앙 츄시엔 더 양광
(햇살은 곧 나타날거야)
Nobody can choose your way
(아무도 네 길을 정할 수 없어)
会脆弱有什么不对
후이 추이뤄 요우 션머 부뚜이
(약해지는 게 뭐가 문제야)
你的坚强会让那些质疑成流水
니 더 지엔치앙 후이 랑 나시에 쯔이 청 리우 슈이
(네 강인함은 그 모든 의심을 물 흐르듯 지나가게 할 거야)
每当听到这首歌
메이 당 팅다오 저 쇼우 거
(이 노래를 들을 때마다)
不需要轻声附和
부쉬야오 칭셩 푸허
(낮은 목소리로 따라 부를 필요 없어)
让它陪你漫游
랑타 페이니 만요우
(그것이 네가 거닐도록 함께 하게 해)
做你自己最独特
쭈어 니 쯔지 두터
(너 자신으로서 가장 독특하게)
每一步 勇敢走
메이 이 뿌 용간 저우
(한 걸음 한 걸음 용감하게 걸어가)
晴天会在风雨后
칭티엔 후이 짜이 펑위 허우
(밝은 날은 비 뒤에 올 거야)
不要回头
부야오 후이터우
(돌아보지 마)
牵我的手
치엔 워 더 쇼우
(내 손을 잡아)
Moving on
(계속 나아가)
Please always do
(언제나 그렇게 해줘)
过去承诺如何兑现
꾸어취 쳥누어 루허 뚜이씨엔
(과거의 약속을 어떻게 지킬 건지)
抹去所有痛苦想念
모어 취 쑤어요우 통쿠 썅니엔
(모든 아픔과 그리움을 지우고)
和你一起最后画面
허니 이치 쭈이허우 화미엔
(너와의 마지막 그림엔)
全部都不再浮现
취엔뿌 또우 부짜이 푸씨엔
(아무것도 나타나지 않을 거야) 