Is my glass half full or is it half empty? (내 잔은 반이나 차 있는 걸까? 아님 반이나 비어있는 걸까?) Will my life taste bitter or will it be sweet? (내 인생은 쓴맛일까? 아니면 달콤한 맛일까?)
I squeeze an orange in my glass to start the day (오렌지를 잔에 짜넣으며 나는 하루를 상상해)
And orange fills the sky as the sun is rising (태양이 떠오르듯 오렌지빛이 하늘을 가득 채우는)
Sometimes the best medicine (때로는 새로운 관점으로) Is a fresh perspective (바라볼 필요가 있어)
So I’ll get out of my head (고정관념은 버리고)
And let my heart do the talkin’ (마음에게 자유를 주는 거지) I can let myself cry, become defeated and stuck (난 스스로를 울보로 루저로 외톨이로도 만들 수 있지만) Or find a smile in my coffee cup (커피 잔에 비친 미소에 희망을 그릴 수도 있어)
If life gives me lemons (삶이 내게 레몬을 준다면)
I’ll make lemonade (난 레모네이드를 만들 거야)
Yeah, I’ll live on the edge (안일한 삶 대신)
Instead of playing it safe (모험을 택하는 거지)
I’ll make a margarita (삶이 내게 레몬을 준다면)
If life gives me limes (난 마가리타를 만들 거야)
It’s my life (이건 내 삶이야) I’ll find the sweet to (쓰디쓴 곳마다) Every bitter side (달콤함을 찾아낼 거야) Oh, oh oh (오오오)
If life gives me lemons (삶이 내게 레몬을 준다면)
I’ll make lemonade (난 레모네이드를 만들 거야)
Yeah, I’ll live on the edge (안일한 삶 대신)
Instead of playing it safe (모험을 택하는 거지)
I’ll make a margarita (삶이 내게 레몬을 준다면)
If life gives me limes (난 마가리타를 만들 거야)
It’s my life (이건 내 삶이야) I’ll find the sweet to (쓰디쓴 곳마다) Every bitter side (달콤함을 찾아낼 거야) Oh, oh oh (오오오)
Won’t hold on to handfuls of those sour grapes (시큼한 포도 한 줌에 매달리는 대신)
Instead I’ll pour myself a glass of cabernet (까베르네 한 잔을 마셔버릴 거야)
No pits in my cherries - I got cherry pie (내 체리엔 씨가 없어 체리 파이를 만들었거든)
I choose how I feel - yeah, it’s me who decides (내 기분은 내가 정해 내 삶의 주인은 나니까)
Sometimes the best medicine (때로는 새로운 관점으로) Is a fresh perspective (바라볼 필요가 있어)
So I’ll get out of my head (고정관념은 버리고)
And let my heart do the talkin’ (마음에게 자유를 주는 거지) I can let myself cry, become defeated and stuck (난 스스로를 울보로 루저로 외톨이로도 만들 수 있지만) Or find a smile in my coffee cup (커피 잔에 비친 미소에 희망을 그릴 수도 있어)
If life gives me lemons (삶이 내게 레몬을 준다면)
I’ll make lemonade (난 레모네이드를 만들 거야)
Yeah, I’ll live on the edge (안일한 삶 대신)
Instead of playing it safe (모험을 택하는 거지)
I’ll make a margarita (삶이 내게 레몬을 준다면)
If life gives me limes (난 마가리타를 만들 거야)
It’s my life (이건 내 삶이야) I’ll find the sweet to (쓰디쓴 곳마다) Every bitter side (달콤함을 찾아낼 거야) Oh, oh oh (오오오)
If life gives me lemons (삶이 내게 레몬을 준다면)
I’ll make lemonade (난 레모네이드를 만들 거야)
Yeah, I’ll live on the edge (안일한 삶 대신)
Instead of playing it safe (모험을 택하는 거지)
I’ll make a margarita (삶이 내게 레몬을 준다면)
If life gives me limes (난 마가리타를 만들 거야)
It’s my life (이건 내 삶이야) I’ll find the sweet to (쓰디쓴 곳마다) Every bitter side (달콤함을 찾아낼 거야) Oh, oh oh (오오오)
When I’m feeling down (기분이 우울해질 때면)
I will find higher ground (난 다음 목표를 정해)
I climb the tallest tree (가장 높은 나무에 올라)
Pick my fruit and life is sweet (내가 그토록 원하던 과일을 따면 인생은 내게 달콤함을 선물하지)
If life gives me lemons (삶이 내게 레몬을 준다면)
I’ll make lemonade (난 레모네이드를 만들 거야)
Yeah, I’ll live on the edge (안일한 삶 대신)
Instead of playing it safe (모험을 택하는 거지)
I’ll make a margarita (삶이 내게 레몬을 준다면)
If life gives me limes (난 마가리타를 만들 거야)
It’s my life (이건 내 삶이야) I’ll find the sweet to (쓰디쓴 곳마다) Every bitter side (달콤함을 찾아낼 거야) Oh, oh oh (오오오)
If life gives me lemons (삶이 내게 레몬을 준다면)
I’ll make lemonade (난 레모네이드를 만들 거야)
Yeah, I’ll live on the edge (안일한 삶 대신)
Instead of playing it safe (모험을 택하는 거지)
I’ll make a margarita (삶이 내게 레몬을 준다면)
If life gives me limes (난 마가리타를 만들 거야)
It’s my life (이건 내 삶이야)
I’ll find the sweet to (쓰디쓴 곳마다)
Every bitter side (달콤함을 찾아낼 거야)
Oh, oh oh (오오오)
