Skip to content

김대진 – 얼굴 반찬

앨범 소개

 

“”얼굴 반찬””이라는 앨범은 가족의 따뜻한 사랑과 유머를 느끼게 해주는 노래로 주로 구성되어 있다.
6개의 한국어 노래, 한 개의 일본어 노래, 그리고 한 개의 영어 노래가 담겨 있다.
The album “”얼굴 반찬””(Face Side Dish) contains wonderful songs that remind us of cordial family love and wisdom.
It has 6 Korean songs, 1 Japanese song, and 1 English song.

1st Track “”얼굴 반찬””은 바쁜 현대인들이 옛날에 가족들과 오손도손 대화하며 식사하던 모습을 그리워하는 노래이다.
“”얼굴 반찬””(Face side dish) reminds us of past days when all the family members gathered together and ate at a single table.
2nd Track “”かおが おかず””(얼굴이 반찬) 위 한국어 버전의 노래를 일본어로 번역하여 부른 노래이다.
“”かおが おかず”” is the Japanese version of a Korean song, the above 1st Track “”얼굴 반찬””(Face side dish).
3rd Track “”맹꽁벨리 우리 아가””는 부모가 아기의 귀여운 모습을 다양하게 포착하여 노래하고 건강하게 자라기를 기원하는 노래이다.
“”맹꽁벨리 우리 아가””(Big Belly Our baby) describes a lovely baby and conveys parental good wishes for the child.
4th Track “”첫돌 축하노래””는 부모가 자녀의 첫돌을 축하하며 그 의미를 되새겨 보면서 자녀가 행복의 원천임을 노래한다.
“”첫돌 축하노래””(Happy First Birthday) celibrating the first formal birthday after one year of childbirth conveys a child is the source of happiness.
5th Track “”Happy First Birthday””는 위 노래를 영어로 번역하여 부른 것으로 세계인과 함께 향유하고자 만들었다.
“”Happy First Birthday”” is the English version of a Korean song, the 4th Track “”첫돌 축하노래””.
6th Track “”맹꽁벨리 한 살 축하해””는 아기의 귀여운 모습을 묘사하며 한 살 생일을 축하하는 노래이다.
“”맹꽁벨리 한 살 축하해””(Big Belly, Happy First Birthday) describes a lovely baby and celebrates its first formal birthday after one year of childbirth.
7th Track “”긴 수염 할아버지””는 잠 잘 때 자신의 수염에 대해 잘 모르는 할아버지의 일화를 통해 누구나 자기 자신이 모르는 모습이 있다는 것을 깨닫게 해주는
재미있는 내용의 노래이다. 명랑한 선율과 유머스런 내용이 잘 어울어져 있다.
“”긴 수염 할아버지””(Grandpa with A long beard) is a humorous song that teaches us everyone has something with him which he doesn’t know well.
8th Track “”지네와 심부름””은 신어야 할 신발이 너무 많은 지네에 착안하여 자신에 몰입하다가 중요한 것을 놓치는 현대인을 유머스럽게 풍자한 노래이다.
“”지네와 심부름””(A Centipede with An errand) is a humorous song which satirizes morern people often missing their important matter while absorbing in themselves.

바쁜 삶을 사느라 지친 현대인들이 가족 사랑과 유머가 담긴 이 노래들을 들으며 위로와 평안을 얻을 수 있기를 희망한다.
Hopefully these songs can provide people with comfort and peace through family love and humor when they are weary leading very busy modern lives.

To see the progress, Enter your password.

Tags:

Leave a Reply

mshop plus friend talk